1 00:00:11,800 --> 00:00:17,160 ZHUKOV 2 00:01:28,400 --> 00:01:30,560 Bölüm 8 3 00:01:37,320 --> 00:01:38,560 Teşekkür ederim yoldaşlar. 4 00:01:55,040 --> 00:01:56,120 Güle güle! 5 00:02:03,120 --> 00:02:04,000 Ne oldu? 6 00:02:04,720 --> 00:02:06,480 Özel bir şey yok. Konuşmamız gerek. 7 00:02:08,040 --> 00:02:08,880 Hadi gidelim o zaman. 8 00:02:15,600 --> 00:02:18,080 bunu söylemek istemedim kızların önünde. 9 00:02:19,600 --> 00:02:20,680 Ve ayrıca… 10 00:02:22,360 --> 00:02:23,520 …herkesin önünde. 11 00:02:24,720 --> 00:02:27,480 Zhora, araştırmıyordum. Sadece tökezledim... 12 00:02:29,000 --> 00:02:30,560 Şey, araştırıyor olsam bile... 13 00:02:31,640 --> 00:02:32,520 Üzgünüm. 14 00:02:33,440 --> 00:02:37,880 Üç yıldır burada yaşıyorsun. Geliyorum, gidiyorum ve birdenbire görüyorum... 15 00:02:39,560 --> 00:02:40,520 Bir fotoğraf galerisi. 16 00:02:42,160 --> 00:02:43,600 Yani bakıyorum ve düşünüyorum... 17 00:02:45,200 --> 00:02:47,000 İlk günden beri onunla birlikte miydin? 18 00:02:49,280 --> 00:02:51,240 Neyse artık istemiyorum. 19 00:02:51,560 --> 00:02:53,840 - Benim bir gururum var. - Oturmak. 20 00:02:54,440 --> 00:02:55,320 Teşekkürler. 21 00:02:55,960 --> 00:02:57,240 Daha doğrusu kalıntılar... 22 00:02:59,000 --> 00:03:00,040 ...bu gururdan dolayı. 23 00:03:01,560 --> 00:03:04,080 - Ne yazık ki geri kalanını sen öldürdün. - Merhaba! 24 00:03:06,880 --> 00:03:09,960 Şimdi bile söyleyebilirsin onunla hiçbir şeyin olmadığını. 25 00:03:09,960 --> 00:03:12,320 Ama bu doğru! O bir doktor, bir hekim. 26 00:03:12,320 --> 00:03:14,880 - Bunların hepsi senin fantezilerin. - Elbette! Fantezilerim. 27 00:03:14,880 --> 00:03:16,560 54 yaşındasın! Ben... 28 00:03:17,920 --> 00:03:19,080 Ben böyle yaşayamam. 29 00:03:20,280 --> 00:03:22,200 - Yapamıyorsan yapamazsın. - yorgunum 30 00:03:22,200 --> 00:03:24,280 - bunları bulmaktan yoruldum. - Anlıyorum. 31 00:03:24,280 --> 00:03:27,800 - Her şey! Her yer! - Ne diyebilirim? Hayır, hayır. 32 00:03:28,320 --> 00:03:29,640 Bu, beni dışladığın anlamına geliyor. 33 00:03:30,640 --> 00:03:32,760 Ben söylemedim değil mi? Sen öyle diyorsun. 34 00:03:32,760 --> 00:03:36,040 Seni dışlamıyorum. Bu bir. İkincisi, senden boşanmıyorum. 35 00:03:36,960 --> 00:03:39,760 Hayatta sahip olduğum her şey benim ailem. Sen ve kızlar. 36 00:03:40,080 --> 00:03:43,360 Ama bir bakıma haklısın. Bir süre ayrı kalmak zorundayız. 37 00:03:44,320 --> 00:03:48,080 - Zaten ayrıyız. - Dinle, ne istiyorsun? Söyle bana. 38 00:03:49,520 --> 00:03:52,760 Peki, eğer durum ciddiyse... Ve öyle olduğunu görüyorum. 39 00:03:54,800 --> 00:03:56,760 - Bunu onun gözlerinde görüyorum. - Kimin gözleri? 40 00:03:56,760 --> 00:03:58,560 Gözleri. Bunu görüyorum. 41 00:03:59,680 --> 00:04:01,760 Kadınları nasıl aşık ettiğini biliyorum. 42 00:04:02,800 --> 00:04:04,040 Bunu birçok kez gördüm. 43 00:04:05,160 --> 00:04:05,800 Neyse... 44 00:04:07,320 --> 00:04:08,560 Zhora, garantiye ihtiyacım var. 45 00:04:15,120 --> 00:04:17,160 - Hangi garantiler? - Ben... 46 00:04:18,480 --> 00:04:21,520 Yaşlılığım için bir şeyler saklamalıyım. Ve kızlar da. 47 00:04:21,520 --> 00:04:24,800 - Ah! Bundan başlamalıydınız. - Yaşayacak bir yere ihtiyacım var ve... 48 00:04:24,800 --> 00:04:26,720 Kızların da yaşaması gerekiyor. 49 00:04:26,720 --> 00:04:30,080 Tamam aşkım. Bu yüzden ayrılıyoruz ama ondan önce evleniyoruz. 50 00:04:30,080 --> 00:04:31,320 Bu bir komedi mi? 51 00:04:31,320 --> 00:04:35,760 Sizin için bir komedi olabilir. Benim için bu bir trajedi. 52 00:04:38,080 --> 00:04:39,960 Garantiye mi ihtiyacınız var? Onları alacaksın. 53 00:04:40,040 --> 00:04:42,200 Haklısın. Sonsuza kadar kalmayacağım. 54 00:04:44,120 --> 00:04:46,280 Hepiniz gerçekten yaşayacak bir yere ihtiyaç var. 55 00:04:46,280 --> 00:04:49,560 - Hepsi bu mu? - Evlenmek zorundayız. 56 00:04:49,560 --> 00:04:51,040 - Hepsi bu mu? - Resmi olarak, evet? 57 00:04:51,040 --> 00:04:51,920 - Yapacağız. - Evet. 58 00:04:51,920 --> 00:04:55,000 - Bu kadar mı? - Evet. Gitmeliyim. Kızlar bekliyor. 59 00:04:55,440 --> 00:04:58,000 Onlara şimdi söylemeyeceğim. Onlara Moskova'da anlatacağım. 60 00:04:58,440 --> 00:05:03,840 Ve imajını korumaya çalışacağım sevgi dolu bir babanın. 61 00:05:04,320 --> 00:05:05,920 Doğru kelimeleri bulacağım. 62 00:05:14,640 --> 00:05:15,320 Hadi gidelim. 63 00:05:48,040 --> 00:05:48,520 Anne! 64 00:05:50,680 --> 00:05:51,200 Anne! 65 00:05:52,200 --> 00:05:55,600 Babam istasyonda dedi ki yakında Moskova'ya geleceğini söyledi. 66 00:05:59,120 --> 00:06:00,720 Yakında gelecek mi? 67 00:06:06,360 --> 00:06:08,720 Anne, o kongreye geliyor. 68 00:06:34,440 --> 00:06:37,440 Anne, babama doktoru sordum. 69 00:06:39,240 --> 00:06:41,720 Sahip olacağını söyledi Moskova'da başka bir doktor. 70 00:06:49,800 --> 00:06:51,240 Her şey düzelecek. 71 00:06:51,880 --> 00:06:54,280 Sanırım babamız herhangi bir doktora ihtiyacı yok. 72 00:06:55,320 --> 00:06:57,480 Harika görünüyor. O sağlıklı. 73 00:08:27,760 --> 00:08:29,360 Merhaba! Lidiya! 74 00:08:30,200 --> 00:08:33,000 Sadece geçiyordum ve sonra... 75 00:08:38,280 --> 00:08:40,240 seni burada bekliyordum bir süreliğine. 76 00:08:41,600 --> 00:08:42,560 Konuşmamız gerek. 77 00:08:44,600 --> 00:08:45,080 Hadi gidelim. 78 00:08:52,680 --> 00:08:54,880 Birbirimizi görmedik kaç yıldır? 79 00:08:55,960 --> 00:08:57,160 Neredeyse üç yıl. 80 00:08:58,880 --> 00:08:59,560 Bu doğru. 81 00:09:02,800 --> 00:09:04,400 Ben de bunu söylemek istedim. 82 00:09:08,520 --> 00:09:10,720 Georgy ve ben... 83 00:09:12,600 --> 00:09:14,560 …uzun zamandır birlikte yaşıyoruz. 84 00:09:16,640 --> 00:09:17,800 Pratik olarak. 85 00:09:19,280 --> 00:09:23,000 Zaten bu bir hayat değil. Bilirsin… 86 00:09:24,680 --> 00:09:25,680 Bir günah içinde yaşıyoruz. 87 00:09:27,880 --> 00:09:29,800 - Üzgünüm, ilgilenmiyorum. - Anlıyorum. 88 00:09:30,400 --> 00:09:32,360 Lütfen beni dinleyin. ben… 89 00:09:33,400 --> 00:09:36,120 Artık gerçekten aptal gibi göründüğümü biliyorum. 90 00:09:37,880 --> 00:09:40,840 Yalnızsın. Onu özlüyorsun. 91 00:09:42,000 --> 00:09:44,280 Eşyalarınızı paketleyin ve Sverdlovsk'a gidin. 92 00:09:50,440 --> 00:09:52,560 Sen deli misin Alexandra Dievna? 93 00:09:53,040 --> 00:09:53,760 Hayır. 94 00:09:58,120 --> 00:09:58,760 Ben öldüm. 95 00:10:36,840 --> 00:10:40,440 Yeni ilişkisini öğrendin mi? Bu genç doktor hakkında mı? 96 00:10:41,200 --> 00:10:42,400 Bu yüzden mi bana geldin? 97 00:10:47,480 --> 00:10:48,920 Yani biliyor musun? 98 00:10:49,720 --> 00:10:50,520 Onu gördün mü? 99 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Onunla konuştun mu? 100 00:10:54,640 --> 00:10:55,240 Ne hakkında? 101 00:10:56,840 --> 00:10:58,120 Söyle bana! Yaptın mı? 102 00:11:01,120 --> 00:11:05,840 Moskova, Kremlin, 5 Ekim. 103 00:11:13,880 --> 00:11:14,440 Ah! 104 00:11:15,560 --> 00:11:16,600 Daha yeni başladı. 105 00:11:17,360 --> 00:11:23,360 Lenin-Stalin Partisinin en iyi üyeleri Kremlin Sarayı'na geldi. 106 00:11:24,520 --> 00:11:30,040 Onlar delegeler 19. Parti Konvansiyonu. 107 00:11:35,880 --> 00:11:36,800 Lidochka… 108 00:11:37,320 --> 00:11:38,880 Biraz çay yapabilir misin? 109 00:11:43,960 --> 00:11:44,720 Lida... 110 00:11:46,680 --> 00:11:48,200 Lida, sorun ne? 111 00:11:48,280 --> 00:11:50,200 - Neden bu kadar acıyor? - Nerede? 112 00:11:50,280 --> 00:11:51,440 Neresi acıyor? 113 00:11:52,240 --> 00:11:52,960 Lida! 114 00:12:16,400 --> 00:12:17,400 Anlayın, hepiniz! 115 00:12:18,800 --> 00:12:19,760 Her şey için! 116 00:12:58,880 --> 00:13:01,680 - Lütfen Galina Aleksandrovna. - Ah! 117 00:13:02,560 --> 00:13:03,320 İçeri gelin. 118 00:13:11,200 --> 00:13:12,080 Bu senin için. 119 00:13:16,040 --> 00:13:16,760 Teşekkür ederim. 120 00:13:20,720 --> 00:13:21,800 Belki oraya koyarız? 121 00:13:23,480 --> 00:13:24,040 Elbette. 122 00:13:35,880 --> 00:13:36,800 Yoksa daha mı iyi... 123 00:13:56,560 --> 00:13:59,080 - Teşekkür ederim. - Seni götürmeliydim 124 00:13:59,720 --> 00:14:00,720 bir restorana ama... 125 00:14:02,040 --> 00:14:04,800 Buradaki herkes ve köpeği beni tanıyor. lütfen kendinize yardım edin. 126 00:14:10,440 --> 00:14:11,840 Bununla seni kırmadım mı? 127 00:14:13,160 --> 00:14:15,120 - Hayır, Georgy Konstantinovich. - Galya... 128 00:14:15,720 --> 00:14:16,720 Bu kadar resmi olmayın. 129 00:14:17,880 --> 00:14:18,560 Sana sordum. 130 00:14:20,000 --> 00:14:21,400 Çok resmi değil, tamam mı? 131 00:14:22,200 --> 00:14:23,600 Sadece beni ara 132 00:14:24,200 --> 00:14:24,840 Georgy. 133 00:14:26,520 --> 00:14:27,000 Lütfen. 134 00:14:30,200 --> 00:14:30,720 Peki... 135 00:14:32,520 --> 00:14:33,480 Otur. 136 00:14:40,160 --> 00:14:40,920 Teşekkür ederim. 137 00:14:43,080 --> 00:14:44,960 Hadi içelim. Sadece bir damla. 138 00:14:47,600 --> 00:14:48,400 İçemezsin. 139 00:14:48,960 --> 00:14:52,400 - Burada bir doktorum var. Bir damla. - Bir damla bile Georgy. 140 00:15:07,480 --> 00:15:10,360 Ben 54 yaşındayım Galya. Ben genç değilim. 141 00:15:15,480 --> 00:15:18,400 Bu süre boyunca, Sana bağlandım. 142 00:15:20,320 --> 00:15:22,640 Seni bekliyordum, seni tanımaya çalışıyordum. 143 00:15:23,920 --> 00:15:27,560 Neler olduğunu görüyorsun. Eşimle esas itibarıyla ayrıyız. 144 00:15:27,600 --> 00:15:28,760 Çocuklar büyüdü. 145 00:15:31,480 --> 00:15:33,680 Bilmiyorum bile şimdi sensiz nasıl yaşayacağım. 146 00:15:37,360 --> 00:15:38,840 Neden bahsettiğimi görüyor musun? 147 00:15:39,800 --> 00:15:40,160 Evet. 148 00:15:43,000 --> 00:15:44,120 Evet anlıyorum. 149 00:15:50,160 --> 00:15:54,800 Ben bir ordu adamıyım. Flört etme ve süslü konuşma konusunda usta değilim. 150 00:15:57,240 --> 00:15:59,400 Burada kal. Benimle yaşa. 151 00:16:07,360 --> 00:16:08,640 Düşünmem lazım. 152 00:16:22,640 --> 00:16:25,240 Peki, düşünecek ne var? Ben sadece... 153 00:16:26,880 --> 00:16:29,840 - Sadece sağlığını düşünüyorum. - Birlikte düşüneceğiz. 154 00:16:32,000 --> 00:16:33,480 Karar verdin mi? Taşın. 155 00:16:37,280 --> 00:16:38,320 Biz karar verdik. 156 00:16:41,320 --> 00:16:42,000 Ben taşınacağım. 157 00:16:47,880 --> 00:16:48,720 Peki... 158 00:16:51,880 --> 00:16:52,520 Hadi içelim. 159 00:16:56,200 --> 00:16:58,720 Hayır, konyak içelim o zaman. Yapacağım. 160 00:17:03,080 --> 00:17:03,560 Evet. 161 00:17:07,240 --> 00:17:08,200 Ama artık lütfen. 162 00:17:12,280 --> 00:17:13,040 Hadi. 163 00:17:16,040 --> 00:17:16,960 Bilirsin, hadi... 164 00:17:19,280 --> 00:17:20,520 Hadi sana içelim... 165 00:17:24,120 --> 00:17:26,480 Güzelliğine, aklına, sadece kendin olman için. 166 00:17:30,400 --> 00:17:33,160 Neden gülümsüyorsun? Evet mutluyum. 167 00:17:33,400 --> 00:17:34,080 Gerçekten mutlu. 168 00:17:36,600 --> 00:17:37,320 Ben de. 169 00:17:51,960 --> 00:17:53,400 Bana yardım edin lütfen. 170 00:17:53,760 --> 00:17:56,240 - Peki… - Açım. 171 00:17:56,960 --> 00:17:59,840 Ah! Elbette! 172 00:18:00,760 --> 00:18:03,040 Evet... Bir saniye. 173 00:18:05,800 --> 00:18:06,840 Bir saniye... 174 00:18:08,320 --> 00:18:09,480 Biraz blini? 175 00:18:27,320 --> 00:18:33,720 1953 yılının Şubat ayı sonlarında Stalin aniden Zhukov'u aradı. 176 00:18:34,960 --> 00:18:37,680 Moskova'ya gel, sana burada ihtiyacım var. 177 00:18:38,800 --> 00:18:42,320 Bugüne kadar kimse bilmiyor liderin bununla ne kastettiği. 178 00:18:43,240 --> 00:18:45,960 Görünüşe göre Stalin'in bir önsezisi vardı. 179 00:18:47,640 --> 00:18:52,080 1 Mart 1953'te Kuntsevo Dacha'da, 180 00:18:52,400 --> 00:18:53,680 Stalin felç geçirdi. 181 00:18:54,840 --> 00:18:58,160 Ölümü uzun ve acı vericiydi. Dört gün daha dayandı. 182 00:18:59,000 --> 00:19:05,280 Joseph Stalin'in kalbi atmayı bıraktı 5 Mart 1953, saat 21.50'de. 183 00:19:07,160 --> 00:19:09,960 Ama duyurudan önce bile millete yapıldı, 184 00:19:10,680 --> 00:19:13,760 olağanüstü toplantıda Merkez Komite'nin, 185 00:19:13,760 --> 00:19:18,640 Kabine Konseyi ve Yüksek Sovyet Başkanlığı, 186 00:19:19,520 --> 00:19:22,640 kohortlar gücü bölmeye başladı bu onların üzerine düştü. 187 00:19:22,960 --> 00:19:24,120 Karar verilen buydu. 188 00:19:24,880 --> 00:19:27,440 Georgy Malenkov oldu Kabine Başkanı, 189 00:19:28,520 --> 00:19:31,120 Lavrentiy Beria İçişleri Bakanıydı 190 00:19:31,200 --> 00:19:34,720 ve entegre MGB başkanı ve İçişleri ofisleri. 191 00:19:35,320 --> 00:19:37,960 Neredeyse hiç şüphe yoktu birkaç ay içinde 192 00:19:38,920 --> 00:19:41,200 Beria, Stalin'in halefi olacaktı. 193 00:19:42,240 --> 00:19:46,680 Dzerzhinsky'den sonra ilk kez, tüm güvenlik hizmetlerine başkanlık etti 194 00:19:47,320 --> 00:19:50,480 ve kendini güvence altına aldı en iyi başlangıç pozisyonu 195 00:19:50,760 --> 00:19:52,680 güce doğru son sıçramadan önce. 196 00:19:59,120 --> 00:20:00,600 Moskova'da nasıl hissediyorsunuz? 197 00:20:00,960 --> 00:20:03,040 - Yakın zamanda mı geldin? - Nikita Sergeyeviç, 198 00:20:03,040 --> 00:20:04,240 Sadece etrafa bakıyorum. 199 00:20:04,400 --> 00:20:09,160 İnsanlar bana bir daireye ihtiyacın olduğunu söylüyor. 200 00:20:09,160 --> 00:20:12,480 - Seni bırakayım. - Teşekkürler! Arabam orada bekliyor. 201 00:20:15,360 --> 00:20:20,360 O halde biraz yürüyüşe çıkalım. Uzun sürmeyecek. 202 00:20:22,080 --> 00:20:23,280 Şimdilik. 203 00:20:26,600 --> 00:20:31,400 Duydum değil mi? Daire hakkında Georgi Konstantinoviç mi? 204 00:20:31,400 --> 00:20:34,000 Çok doğru Nikita Sergeyeviç. Başkaları da duydu. 205 00:20:35,000 --> 00:20:37,560 Diğerleri umurumda değil. Benim kendi görüşüm var. 206 00:20:38,120 --> 00:20:40,320 Bu daire hakkında. Öncelikle bir yıl önceydi. 207 00:20:40,320 --> 00:20:44,320 İkincisi, bunu özel olarak söyledim Destek Komutanı'na. 208 00:20:44,320 --> 00:20:46,440 Ah! Ve Komutan benim bir arkadaşımdır. 209 00:20:46,920 --> 00:20:49,400 Ve arkadaşımın bir arkadaşı arkadaşım değil mi? 210 00:20:49,520 --> 00:20:54,080 Gerçekten! Bu bizim için bir zevk olacak! 211 00:20:54,440 --> 00:20:57,800 Zafer Mareşalimize yardım ediyoruz! Elbette! 212 00:20:58,000 --> 00:21:03,080 Kadın büyücümüz, ünlü komutanımız. Elbette sana bir daire vereceğiz. 213 00:21:03,080 --> 00:21:06,320 Belki sorsam iyi olur Savunma Bakanlığı mı? 214 00:21:09,480 --> 00:21:16,200 Açıkçası gelmedim Senin evin hakkında konuşmak için, Georgy. 215 00:21:16,560 --> 00:21:22,280 Joseph'in anısına içmeliyiz. Harika bir adamdı. 216 00:21:22,920 --> 00:21:27,440 Gerçekten mi! Başarabilir misin? Bir saniyeliğine uğrayın. 217 00:21:27,720 --> 00:21:31,880 Benim kulübeme gel. Onun anısına içeceğiz. Kabul etmek? 218 00:21:33,080 --> 00:21:35,760 Bunu düşünmem lazım Nikita Sergeyeviç. 219 00:21:45,320 --> 00:21:49,560 Gerçekten mi! Bir saniyeliğine uğrayın. Sadece gel. Anlaştınız mı? 220 00:21:50,040 --> 00:21:52,120 Pekala, Nikita Sergeyeviç. Hadi bunu yapalım. 221 00:21:54,960 --> 00:21:58,000 Peki sonunda ne oldu? Nikita'ya mı gitti? 222 00:21:58,200 --> 00:21:58,960 Reddetti. 223 00:22:04,120 --> 00:22:07,280 Ertesi gün beni aradı. Eşinin rahatsız olduğunu söyledi. 224 00:22:07,760 --> 00:22:10,080 Zhukov'u bu şekilde alamazsınız. 225 00:22:10,880 --> 00:22:13,800 Kim bu Nikita Kruşçev? Bir hizmetçi. 226 00:22:14,480 --> 00:22:16,920 Stalin'in her yerini yaladı ve düşük bir profil tuttu. 227 00:22:20,240 --> 00:22:21,880 Bu Nikita hakkında çok şeyim var. 228 00:22:23,080 --> 00:22:28,840 Ukrayna'da birçok insanı öldürdü. Ağzını açmaya cesaret etmemelidir. 229 00:22:33,160 --> 00:22:34,920 Bana bir sonraki plağı getir. 230 00:22:47,280 --> 00:22:48,080 Beklemek! 231 00:22:49,280 --> 00:22:51,200 - Sana yardım etmeme izin ver. - Çok yüksek! 232 00:23:24,240 --> 00:23:27,000 - Böyle bir palto dikebilir misin? - Bu kumaşımız yok. 233 00:23:27,000 --> 00:23:30,840 Şuna bak. Paris'ten yeni bir moda dergisi. 234 00:23:31,000 --> 00:23:31,960 Merhaba. 235 00:23:37,160 --> 00:23:39,040 - Bu ceket, değil mi? - Sağ. 236 00:23:39,480 --> 00:23:40,280 Bu elbise. 237 00:23:43,720 --> 00:23:47,160 - Bu ve bu. - Bir gözün var! Bunlar en iyileri. 238 00:23:47,440 --> 00:23:50,120 Biraz pahalıdır Georgi Konstantinoviç. 239 00:23:50,280 --> 00:23:53,360 Ve eğer Kremlin'e bu şekilde gelirse... 240 00:23:53,440 --> 00:23:54,920 Kadınlar beni öldürecek. 241 00:23:54,920 --> 00:23:58,440 Sorun değil. Seni daha sonra canlandıracaklar. Moskova'nın en iyisi olmalı. 242 00:24:05,280 --> 00:24:06,760 Georgi Konstantinoviç... 243 00:24:07,840 --> 00:24:11,120 - Belki bunu yapmak zorunda değilizdir? - Zorundayız. 244 00:24:11,920 --> 00:24:12,640 Yapıyoruz. 245 00:24:13,120 --> 00:24:15,880 Neden? Seni bir ışıkta göreyim. 246 00:24:16,400 --> 00:24:20,440 Burayı biraz kısaltacağız, değil mi? - Tamam aşkım. 247 00:24:20,440 --> 00:24:23,000 - Ve bu taraftan da. Tamam aşkım? - Evet, elbette. 248 00:24:23,160 --> 00:24:25,800 - Harika. Ve sonra olacak... - Gayet iyi. 249 00:24:25,800 --> 00:24:27,760 Evet. Biz iyi olacağız. 250 00:24:28,720 --> 00:24:30,000 Kürk mantolar yapardım. 251 00:24:30,120 --> 00:24:31,280 - Gerçekten mi? - Evet. 252 00:24:32,320 --> 00:24:36,480 Büyük savaş ağası bir kürkçüydü. Lütfen gece elbisesini deneyin. 253 00:24:36,480 --> 00:24:38,000 - Yedi yıl okudum. - Lütfen. 254 00:24:38,440 --> 00:24:43,040 - Larisa, kürkle mi çalışıyorsun? - HAYIR! Tanrı korusun! 255 00:24:43,240 --> 00:24:46,080 Bunu düşmanıma dilemem! Onu da mı kestin? 256 00:24:46,080 --> 00:24:50,640 Yaptım. Daha sonra onu bir mağazada sattım. En zoru neydi biliyor musun? 257 00:24:50,760 --> 00:24:53,200 Bir müşteriye teslimat. Evlerine. 258 00:24:53,280 --> 00:24:54,760 Özellikle de dişi bir müşteriye. 259 00:24:56,000 --> 00:25:00,760 Ah, Georgy Konstantinovich! Bu son bizim Mareşalimiz. 260 00:25:00,760 --> 00:25:04,160 Bir kadına diz çökmek. Seni tanımıyorum! 261 00:25:05,600 --> 00:25:09,560 - Onun için deli oluyorsun, değil mi? - Ona bakmamak mümkün mü? 262 00:25:22,360 --> 00:25:23,720 Bu muhteşem! 263 00:25:51,120 --> 00:25:52,240 Gidebilirsin. 264 00:25:56,640 --> 00:25:59,560 Son kaydedilen görüşme Zhukov ve Stalin'in. 265 00:26:01,080 --> 00:26:02,120 Çalıştır şunu, Ivan. 266 00:26:10,640 --> 00:26:14,560 Yoldaş Zhukov, sanırım sen Parti görevlerini yerine getirdi. 267 00:26:15,320 --> 00:26:17,840 Sizi Merkez Komiteye davet ettik 268 00:26:17,920 --> 00:26:22,360 başarılarınız nedeniyle Ural Ordu Bölgesi'nde. 269 00:26:23,680 --> 00:26:27,400 Bu dört yıl senin için iyi geçti. Ne düşünüyorsun? 270 00:26:28,320 --> 00:26:30,320 Tamamen katılıyorum Stalin yoldaş. 271 00:26:30,520 --> 00:26:33,680 Bir subay olarak ve bir ekonomi yöneticisi olarak 272 00:26:33,680 --> 00:26:37,640 Çok faydalı bir deneyim yaşadım çevre ilçeleri görmenin 273 00:26:37,720 --> 00:26:42,240 - ve bazı şeyleri iyileştirmeye çalışıyorum. - Coşkunuzu seviyorum yoldaş Zhukov. 274 00:26:44,040 --> 00:26:48,480 Henüz tanışamayız. Biraz hastayım. 275 00:26:48,680 --> 00:26:51,720 Şimdi biraz dinlen. Birkaç gün sonra seni arayacağım. 276 00:26:51,720 --> 00:26:53,680 Harika şeyler yapacağız. 277 00:26:53,880 --> 00:26:56,880 - Güle güle! - Güle güle Stalin yoldaş. Teşekkür ederim. 278 00:27:01,160 --> 00:27:03,240 Lavrentiy Pavloviç! 279 00:27:05,440 --> 00:27:06,560 Ne… 280 00:27:10,120 --> 00:27:15,200 - Yoldaş Stalin'e de mi telgraf çekiyorsun? - Aptal olma. Zhukov'dan. 281 00:27:17,160 --> 00:27:18,280 Otur Vanya. 282 00:27:21,120 --> 00:27:25,680 Gördüğünüz gibi Stalin ona vermek istedi yeni bir iş. Hangisi? Ne düşünüyorsun? 283 00:27:29,080 --> 00:27:31,560 - Savunma Bakanı sanırım. - Doğru düşünüyorsun. 284 00:27:32,040 --> 00:27:34,200 - Kim bu Bulganin? - Sağ. 285 00:27:34,240 --> 00:27:35,280 İçiyor. 286 00:27:36,160 --> 00:27:38,520 İçki içip gidecek asker kısa sürede tayınlanır. 287 00:27:38,800 --> 00:27:39,600 Bu doğru. 288 00:27:40,600 --> 00:27:42,760 Seni neden buraya çağırdım? Ne düşünüyorsun? 289 00:27:43,880 --> 00:27:45,520 Benden Zhukov'la konuşmamı istemek için mi? 290 00:27:46,080 --> 00:27:49,840 Çok hızlısın. Yanına oturmaya bile korkuyorum. 291 00:27:49,960 --> 00:27:51,200 Lenin kadar keskinsin. 292 00:27:52,600 --> 00:27:54,800 Zhukov bana katlanamıyor. 293 00:27:56,920 --> 00:28:00,240 Ve Zakharova ile olan bu hikayeden sonra, o da seninle pek ilgilenmiyor. 294 00:28:01,440 --> 00:28:02,480 Peki ne yapacağız? 295 00:28:03,240 --> 00:28:06,960 Lavrentiy, onunla konuşmamız lazım. 296 00:28:08,400 --> 00:28:11,960 Eğer biz ona baskı yapmazsak Nikita yapacak. 297 00:28:12,360 --> 00:28:13,560 - Ve sonra... - Evet. 298 00:28:15,520 --> 00:28:18,280 - Zhukov orduda bir numara. - Bu doğru. 299 00:28:19,040 --> 00:28:20,600 O öyleydi ve öyle olacak. 300 00:28:21,560 --> 00:28:24,240 Ve Ural sürgünü onu yalnızca daha yükseğe taşıdı. 301 00:28:24,760 --> 00:28:26,920 - Hadi! Berlin'deyken... -Vanya! 302 00:28:27,560 --> 00:28:28,560 Beni dinle! 303 00:28:29,400 --> 00:28:32,600 Zhukov sadece tehlikeli değil. O çok tehlikelidir. 304 00:28:32,920 --> 00:28:35,520 Görüyorsun, o parlak bir tür bir Rus ayısının. 305 00:28:36,040 --> 00:28:38,640 - Sirkte bir ayı mı gördün? - Hmm. 306 00:28:39,200 --> 00:28:43,840 On yıl boyunca onu besleyip eğitiyorlar, bisiklete biniyor, 307 00:28:44,120 --> 00:28:46,680 her şey bulanık, çocukları güldürüyor. 308 00:28:47,960 --> 00:28:50,280 On birinci yılda, namluyu çıkarıyorlar 309 00:28:50,480 --> 00:28:52,360 ve hepsini parçalara ayırıyor. 310 00:28:53,880 --> 00:28:54,920 Bu kanıtlanmış bir gerçek. 311 00:28:55,800 --> 00:28:57,840 Ayı, suçlularını affetmez. 312 00:28:58,600 --> 00:29:02,040 Er ya da geç bir ayı hepsini gösterir. 313 00:29:03,120 --> 00:29:06,560 - Anladın mı? - İstiyorum Lavrentiy Pavlovich, ediyorum. 314 00:29:06,600 --> 00:29:09,920 - Yere kulak verin. - Tamam anladım. 315 00:29:11,120 --> 00:29:12,400 Tamam, şimdi gideceğim. 316 00:29:13,320 --> 00:29:14,880 Biliyor musun, bir şey beni rahatsız ediyor. 317 00:29:16,080 --> 00:29:18,640 Nikita neden onunla konuşmaya başladı? arabada mı? 318 00:29:19,640 --> 00:29:20,960 Dinlediğimizi biliyor. 319 00:29:21,840 --> 00:29:24,280 - Ne düşünüyorsun? - Kendini güçlü hissediyor. 320 00:29:25,360 --> 00:29:27,720 Bir araya geldikleri çok açık arkamdan. 321 00:29:28,280 --> 00:29:29,400 Hayır, bu başka bir şey. 322 00:29:33,440 --> 00:29:34,600 Bize bir sinyal veriyor. 323 00:29:35,200 --> 00:29:37,920 Bizimle dalga geçiyor. Dinle Lavrentiy, bu senin için. 324 00:29:39,320 --> 00:29:40,720 Nikita... 325 00:29:41,440 --> 00:29:42,440 Kolobok. 326 00:29:55,800 --> 00:29:56,680 Lütfen. 327 00:29:58,800 --> 00:29:59,680 Neredeyiz? 328 00:29:59,680 --> 00:30:02,280 Arkadaşlarımın burada bir dairesi var. Etkileyici, değil mi? 329 00:30:02,560 --> 00:30:04,440 - Bu güzel. Hadi gidelim. - Vay! 330 00:30:26,200 --> 00:30:27,400 Hiç de fena değil. 331 00:30:28,360 --> 00:30:29,680 - Arabada bekle. - Evet! 332 00:30:38,720 --> 00:30:40,400 Çok güzel. 333 00:30:41,800 --> 00:30:42,920 Çok güzel. 334 00:30:43,560 --> 00:30:44,880 Arkadaşların nerede? 335 00:30:46,240 --> 00:30:47,440 Oldukça iyi düzelttiler. 336 00:30:52,400 --> 00:30:55,760 Bir telefon! Bak sandalye yok ama bir telefon var. 337 00:30:56,400 --> 00:30:57,360 İşe yarıyor. 338 00:30:57,800 --> 00:30:58,760 Selamlar! 339 00:31:00,280 --> 00:31:02,400 Kimin yeri burası, Georgy Konstantinovich? 340 00:31:06,760 --> 00:31:08,520 - Gözlerini kapat. - Neden? 341 00:31:08,560 --> 00:31:09,640 Tatlım, lütfen yap. 342 00:31:18,520 --> 00:31:20,600 Ve şimdi... gözlerinizi açın. 343 00:31:22,560 --> 00:31:24,320 Burası senin yerin. İşte arama izni. 344 00:31:26,960 --> 00:31:27,920 Anahtar. 345 00:31:29,200 --> 00:31:30,760 Şimdi mobilyaları getirecekler. 346 00:31:34,600 --> 00:31:37,680 Ne yapıyorsun? Neden? Ben bunu hak etmiyorum. 347 00:31:39,320 --> 00:31:40,440 Sen bunu hak etmiyor musun? 348 00:31:41,920 --> 00:31:43,520 Beni ölümden kurtardın. 349 00:31:45,160 --> 00:31:47,560 Beni severek, hayatımı anlamla doldurdun. 350 00:31:47,800 --> 00:31:49,120 Sen bunu hak etmiyorsun... 351 00:31:52,200 --> 00:31:52,960 Bekle. 352 00:31:59,160 --> 00:32:00,360 Sen ve ben… 353 00:32:02,880 --> 00:32:05,000 Sen ve ben burada mı yaşayacağız? 354 00:32:09,240 --> 00:32:10,520 Kutlamamız lazım. 355 00:32:14,080 --> 00:32:17,080 Ben olmadan kutlayacaksın. 356 00:32:18,160 --> 00:32:19,080 Neden? 357 00:32:19,880 --> 00:32:21,040 Neden sensiz? 358 00:32:21,680 --> 00:32:22,840 Gitmek zorundayım. 359 00:32:24,880 --> 00:32:27,960 Bunun hakkında konuştuk. şimdilik yaşıyorum... 360 00:32:28,720 --> 00:32:30,480 ...karım ve çocuklarımla birlikte. Şimdilik. 361 00:32:33,560 --> 00:32:34,880 Ama ne… 362 00:32:35,640 --> 00:32:39,000 - Sen olmadan burada ne yapacağım? - Bekleyeceksin. 363 00:32:40,680 --> 00:32:43,040 Bunu da konuştuk. Şimdi ağlama. Biz… 364 00:32:43,520 --> 00:32:46,120 Hayata gözyaşlarıyla başlamayız. Sana yemin ettim. 365 00:32:47,480 --> 00:32:49,760 Gözlerimi kapatacak olan sen olacaksın. 366 00:32:58,240 --> 00:33:01,440 Yoldaş Mareşal! İçeri girebilir miyim? Niyet Kaptanı Gorshkov! 367 00:33:01,920 --> 00:33:02,800 İçeri getirin. 368 00:33:03,440 --> 00:33:04,680 - Getir şunu! - İşte bu. 369 00:33:04,680 --> 00:33:07,320 Ne yiyeceğinize karar vereceksiniz. Hepsini getirecekler. 370 00:33:07,320 --> 00:33:08,960 Akşam seni arayacağım. 371 00:33:10,080 --> 00:33:11,240 - Ben bekliyor olacağım. - Durmak! 372 00:33:13,840 --> 00:33:14,800 İçeri getirin! 373 00:33:21,480 --> 00:33:22,760 Buraya koy. 374 00:33:23,720 --> 00:33:24,640 Burada. 375 00:33:25,880 --> 00:33:26,960 O tarafta. 376 00:33:27,960 --> 00:33:29,080 Dışarı çıkın! 377 00:33:44,480 --> 00:33:46,960 - Görüyorsun Anastas... - Evet. 378 00:33:52,160 --> 00:33:56,440 Beria şu anda bile kimseyi umursamıyor. 379 00:33:56,440 --> 00:33:59,400 Ona birkaç ay ver kendini göstermek için, 380 00:34:00,000 --> 00:34:01,880 bizi kovmaya başlayacak. 381 00:34:02,880 --> 00:34:05,480 - Ve eğer Zhukov ve Serov'la birlikte olursa... - Haydi! 382 00:34:05,960 --> 00:34:07,960 - Kes şunu! - Hadi ama ne? 383 00:34:09,200 --> 00:34:10,520 Hadi! 384 00:34:11,040 --> 00:34:13,320 - Kes şunu. - Uzun sürmeyeceğini biliyorlar. 385 00:34:15,160 --> 00:34:17,720 Beria gücü kazanır kazanmaz, hepsinin yerini alacak. 386 00:34:18,200 --> 00:34:21,800 - Uygun olanı bulacaktır. - Onlara bunu söylememiz gerekiyor. 387 00:34:21,920 --> 00:34:23,240 Basit. 388 00:34:25,720 --> 00:34:29,320 O kadar çok yeni insan var ki. Hepsinin Beria'yla arası çok iyi. 389 00:34:30,520 --> 00:34:35,160 Tehlikeli ve istikrarsız olduğunu biliyorlar ama konuşmaya korkuyorlar. 390 00:34:35,480 --> 00:34:38,280 Ama sen ve ben, Anastas, Korkacak hiçbir şeyimiz kalmadı. 391 00:34:39,320 --> 00:34:42,640 İlk biz olacağız kurşunu yakalamak için. Ne? 392 00:34:44,000 --> 00:34:44,960 Bunu biliyorsun. 393 00:34:46,840 --> 00:34:48,360 Evet ediyorum. 394 00:34:50,080 --> 00:34:56,200 - Ama Malenkov'dan başlamalıyız. - Malenkov neredeyse bizim. 395 00:34:57,600 --> 00:35:01,040 Onunla zaten konuştum. Kaybedecek şeyleri var. 396 00:35:01,440 --> 00:35:04,600 - Peki ne kazanacağız? - Onunla konuştun mu? Çoktan? 397 00:35:10,120 --> 00:35:13,200 - Beria'nın en iyi arkadaşı. - Gerçekten mi? Peki ya ben? 398 00:35:14,280 --> 00:35:15,840 Am I not the most loyal friend? 399 00:35:17,240 --> 00:35:20,640 Malenkov'a zayıf iradeli Meryem diyor. 400 00:35:21,160 --> 00:35:26,360 Bana kirli boyunlu köy diyor ve arkamdan Stalin'in göt yalayıcısı. 401 00:35:31,680 --> 00:35:33,480 - Kızlar! Babam burada! - Baba? 402 00:35:36,280 --> 00:35:38,240 - Babacığım! - MERHABA. 403 00:35:39,320 --> 00:35:40,640 Babacığım! 404 00:35:42,560 --> 00:35:44,400 Babam! 405 00:35:44,760 --> 00:35:46,320 Baba, neredeydin? 406 00:35:46,520 --> 00:35:49,480 - Çok uzun zamandır bekliyorduk! - İlk önce kim övünüyor? 407 00:35:49,640 --> 00:35:51,760 Her zamanki gibi iyi durumda olduğumu söyleyebilirim. 408 00:35:52,560 --> 00:35:54,800 Uluslararası hukuk üzerine bir makale sundum. 409 00:35:55,080 --> 00:35:59,240 - Ama bizim Ella'mız oldukça kafasız. - Dayanamadın mı? Çok teşekkürler! 410 00:35:59,560 --> 00:36:02,400 - Rica ederim! - Üniversiteye hazırlanıyor musun? 411 00:36:02,400 --> 00:36:05,800 Öyleyim baba, ama yaşlı bir alabalık var. İngilizce öğretmeni... 412 00:36:05,840 --> 00:36:07,720 - Bana kızdı ve... - Anlıyorum. 413 00:36:07,720 --> 00:36:10,560 Çocuk yaratmayı öğreniyor ve engelleri aşın. 414 00:36:11,080 --> 00:36:14,680 - Zhora! Bak ne kadar güzel! - Aslında. Annen nerede? 415 00:36:15,120 --> 00:36:17,920 - Verandada. - Onu bana ver. 416 00:36:20,760 --> 00:36:21,720 Bu... 417 00:36:22,320 --> 00:36:23,160 …senin için. 418 00:36:23,520 --> 00:36:24,800 - Teşekkürler! - Ve bu… 419 00:36:26,400 --> 00:36:27,800 - Bu da annem için. - Evet. 420 00:36:28,160 --> 00:36:30,800 - Ne var baba? - Paketini aç, bak ve bize anlat. 421 00:36:30,880 --> 00:36:33,440 - Tamam aşkım. - Sağ? 422 00:36:35,000 --> 00:36:37,840 - Anne, babam bize hediyeler getirdi. - Senin için de bir tane var! 423 00:36:40,720 --> 00:36:45,040 Merhaba yoldaşlar! Hediyelerle geldik. 424 00:36:48,400 --> 00:36:49,840 Merhaba Şura! 425 00:36:50,280 --> 00:36:52,080 MERHABA. Teşekkür ederim. 426 00:36:54,720 --> 00:36:57,320 Anne, gidip babamın bize ne getirdiğine bakalım. 427 00:36:57,800 --> 00:37:00,440 Anne, hadi gidelim! Burada oturuyordun saatlerce! Hadi gidelim! 428 00:37:14,120 --> 00:37:16,120 Merhaba Ivan Aleksandroviç. 429 00:37:16,840 --> 00:37:18,040 Hangi rüzgar seni buraya getiriyor? 430 00:37:20,080 --> 00:37:21,800 Merhaba size Georgy Konstantinovich. 431 00:37:23,600 --> 00:37:25,760 - Ciddi bir konuşmam var. - Ne konuşması? 432 00:37:25,760 --> 00:37:28,640 - Sana her şeyi telefonda anlattım. - Kişisel değil. 433 00:37:37,240 --> 00:37:38,720 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 434 00:37:40,760 --> 00:37:45,120 - Acil bir iş. - Seninle ne işim olabilir? 435 00:37:45,440 --> 00:37:46,440 Dinle. 436 00:37:48,240 --> 00:37:49,320 Sana sormaya geldim. 437 00:37:50,600 --> 00:37:51,720 Kişisel bir istek. 438 00:37:53,480 --> 00:37:54,320 Lavrentiy'den. 439 00:37:59,000 --> 00:37:59,880 Peki... 440 00:38:01,560 --> 00:38:02,360 Çok iyi. 441 00:38:05,640 --> 00:38:07,720 Ne zaman manevralarımız var? 442 00:38:08,760 --> 00:38:10,480 - 27'sinde mi? - 29. 443 00:38:10,480 --> 00:38:11,680 29. 444 00:38:12,680 --> 00:38:14,600 Zhukov'la konuştum. 445 00:38:15,080 --> 00:38:19,760 Artemiev'i Kalinin'e gönderdi. Beria'nın bu arkadaşının orayı yönetmesine izin verin. 446 00:38:20,520 --> 00:38:22,160 Yani boş boş oturmuyorum... 447 00:38:23,040 --> 00:38:24,360 …Anastas. 448 00:38:26,480 --> 00:38:30,600 Voroşilov'la konuştun mu? ve Kaganoviç? 449 00:38:32,200 --> 00:38:33,840 - Yaptım. - Ve? 450 00:38:35,240 --> 00:38:36,160 Her şey yolunda. 451 00:38:37,920 --> 00:38:43,120 Kantemirovskaya ve Tamanskaya bölümleri Yangın tatbikatına hazırlanıyoruz. 452 00:38:43,720 --> 00:38:44,360 Sağ? 453 00:38:46,280 --> 00:38:48,120 Almanya'da kriz var değil mi? 454 00:38:48,520 --> 00:38:52,120 Kesinlikle Doğu Almanya'ya gidecek bunu çözmek için 455 00:38:52,160 --> 00:38:55,720 ve bu arada Manevralarımızı burada yapacağız. 456 00:38:56,960 --> 00:39:00,560 Nasıl bir bakandır? Bir bakan. O bir ayyaş. 457 00:39:02,560 --> 00:39:04,520 Ve ordu dağılıyor. 458 00:39:06,600 --> 00:39:07,880 Yapman gereken şey bu. 459 00:39:09,320 --> 00:39:12,920 Bölge komutanlarıyla konuşun, onların desteğini kazanmak. 460 00:39:13,320 --> 00:39:18,440 - Ve sonra... Ama zorlamayın, yumuşak olun. - Sanırım sadece sesli düşünmüyorsun. 461 00:39:19,160 --> 00:39:22,000 - Kimin bu ilginç fikirleri var? - Sanırım kim olduğunu biliyorsun. 462 00:39:24,600 --> 00:39:28,920 Dürüst olmak gerekirse ona tamamen katılıyorum. Bu karışıklığı durdurmamız lazım. 463 00:39:29,000 --> 00:39:32,400 Çevremizdeki dünyaya bakın! 3. Dünya Savaşı ile karşı karşıyayız 464 00:39:32,400 --> 00:39:34,360 etrafımızı sardılar ve biz öylece oturduk... 465 00:39:34,800 --> 00:39:36,760 Ordusuz SSCB. Saçma! 466 00:39:37,840 --> 00:39:42,200 Bu kadar cesur değildin ve politik olarak bilinçli 467 00:39:42,960 --> 00:39:46,000 - ikiniz de beni Mozhaisk'e ittiğinizde... -Georgy! 468 00:39:47,480 --> 00:39:49,640 Biliyorsun ve anlıyorsun herkesten daha iyi. 469 00:39:50,280 --> 00:39:54,040 O zamanlar hepimiz tek bir şey yapıyorduk. Her nefesi Stalin'den aldık. Her biri! 470 00:39:54,760 --> 00:39:56,880 Hepimizi istediği gibi eğip şekillendirdi. 471 00:39:57,320 --> 00:40:00,240 Çevremden 72 kişi tutuklandı. Ve ne insanlar! 472 00:40:01,640 --> 00:40:02,920 Anladığım kadarıyla, 473 00:40:02,920 --> 00:40:06,200 teknik olarak Lavrentiy Pavlovich yetkisi yoktur. 474 00:40:08,800 --> 00:40:11,280 Günümüzde her şey her an değişebilir. 475 00:40:15,120 --> 00:40:15,840 Teşekkür ederim. 476 00:40:19,600 --> 00:40:21,320 Her şey her an değişebilir. 477 00:40:22,440 --> 00:40:23,240 Bugün insan... 478 00:40:24,200 --> 00:40:27,880 ...tüm kapı plakalarını bir günde değiştirin, generallerden Büro'ya. 479 00:40:28,840 --> 00:40:30,800 Say, I am the Minister of Defense. Ve sen? 480 00:40:31,560 --> 00:40:35,440 Gayet iyi gidiyorsun. İlk milletvekili İçişleri Bakanı'nın. Yeterli değil mi? 481 00:40:37,200 --> 00:40:38,080 Ya ben? 482 00:40:38,920 --> 00:40:41,840 Bugün varım, yarın yokum. 483 00:40:42,080 --> 00:40:44,760 - Benim için farklı seçenekler var. - Seçenekler… 484 00:40:45,680 --> 00:40:47,240 Kavanozun içindeki tarantulalar gibisiniz. 485 00:40:47,840 --> 00:40:50,960 Orduyu yok ettin. Onu küçük düşürdün. 486 00:40:51,360 --> 00:40:55,520 Bakın insanlar nasıl yaşıyor siz portföyleriniz için savaşırken! 487 00:40:56,920 --> 00:41:00,360 İlçelerde neler oluyor! Bu kahramanların nasıl yaşadığı çok yazık! 488 00:41:01,800 --> 00:41:06,520 - Konuşmamız gereken şey bu. - Ne hakkında? Kim hangi görevi alır? 489 00:41:07,120 --> 00:41:08,600 Her şey değişmeli! 490 00:41:09,080 --> 00:41:12,640 Savaşın üzerinden on yıl geçti. ve memurlar hala çadırlarda yaşıyor! 491 00:41:13,080 --> 00:41:17,120 O kadar çok kişi tutuklandı ki! Ne, bu konuda benim tavsiyemi dinleyecek mi? 492 00:41:29,880 --> 00:41:31,160 - MERHABA! - İyi günler! 493 00:41:35,760 --> 00:41:37,800 Yapacak, Georgy ve nasıl. 494 00:41:38,840 --> 00:41:40,520 He needs trusty people now. 495 00:41:41,320 --> 00:41:44,280 Ve güvenilir olanlar sadece sen ve benim. 496 00:41:46,280 --> 00:41:47,800 O yüzden artık güveniyorum. 497 00:41:48,640 --> 00:41:49,680 Başka kim? 498 00:41:52,960 --> 00:41:56,800 Anladığım kadarıyla Kruşçev ve Malenkov güvenilir değil. 499 00:41:57,200 --> 00:42:00,080 - Bu doğru. - Büyük bir tasfiye olacak. 500 00:42:01,040 --> 00:42:03,800 Zaman geldi. Durum karmaşık. 501 00:42:04,840 --> 00:42:08,680 Georgy, bu çekiç neredeyse sana çarpıyordu 502 00:42:08,680 --> 00:42:11,560 ama sadece saçına dokundu. 503 00:42:12,560 --> 00:42:14,520 Lavrentiy'e ve kendime teşekkür ederim. 504 00:42:14,520 --> 00:42:16,800 Dinle... Belki sana teşekkür etmeliyim 505 00:42:18,360 --> 00:42:19,680 Lida için de mi? 506 00:42:21,960 --> 00:42:24,000 Çocuğumu elimden aldın. Bir oğul. 507 00:42:25,880 --> 00:42:28,680 - Bunu unutma. -Georgy... 508 00:42:31,280 --> 00:42:32,080 Sen… 509 00:42:34,400 --> 00:42:35,600 Lütfen beni affet. 510 00:42:37,160 --> 00:42:38,680 Eğer yapabilirsen beni bağışla. 511 00:42:43,280 --> 00:42:47,720 Ama şimdi, bu yeni durumda, ondan her şeyi talep edebilirsiniz. 512 00:42:47,920 --> 00:42:51,560 Her türlü şartınızı kabul edecektir. bana güven. Generaller,… 513 00:42:52,000 --> 00:42:54,280 Seninle son derece ilgileniyor. Çok fazla. 514 00:42:54,680 --> 00:42:58,480 Ama eğer talepte bulunacaksanız, bunları uygun hale getirin. 515 00:42:58,640 --> 00:43:01,560 - Şimdi neyin uygun olduğuna o mu karar veriyor? - Başka kim? 516 00:43:02,280 --> 00:43:05,160 Düşünmek! Başka kim? Malenkov, Kruşçev, Bulganin'i mi? DSÖ? 517 00:43:06,120 --> 00:43:07,320 Onları böyle tutuyor! 518 00:43:09,520 --> 00:43:12,560 - İstediğiniz zaman sizi görmeye hazırız. - Mişa! 519 00:43:12,960 --> 00:43:15,120 Yakında bizi çileğinin altına gömeceksin. 520 00:43:15,160 --> 00:43:20,040 Neden? Artık emekli bir adamım. Bu piyasa fiyatlarıyla 521 00:43:20,040 --> 00:43:22,440 Senden daha fazla para kazanacağım yakında. 522 00:43:23,440 --> 00:43:27,280 Çocuklar! Çardakta bir masa kurdum. Her zamanki gibi hızlıca bir tane yiyelim mi? 523 00:43:27,640 --> 00:43:29,040 Ivan Aleksandroviç kalamaz. 524 00:43:29,680 --> 00:43:31,480 Çok yazık. Peki ya biz? 525 00:43:31,880 --> 00:43:33,040 - Elbette. - Yakaladım. 526 00:43:33,400 --> 00:43:37,000 Umarım birbirimizi daha çok görürüz Mihail Mihayloviç. 527 00:43:37,120 --> 00:43:39,080 - Görüşürüz. Güle güle. Gelin. - Güle güle! 528 00:43:39,840 --> 00:43:40,880 Görüşürüz! 529 00:43:43,320 --> 00:43:44,360 Seni bu gece arayacağım. 530 00:44:07,440 --> 00:44:09,200 - Ne? - İyi bir şey yok. 531 00:44:09,880 --> 00:44:12,800 Sel anında çıkan yangın. Dinle, belki bu benim için daha iyidir 532 00:44:13,600 --> 00:44:14,480 çilek yetiştirmek için mi? 533 00:44:14,480 --> 00:44:17,600 Daha istikrarlı bir iş. Ve daha sağlıklı. Ama hayır. 534 00:44:18,240 --> 00:44:20,280 Tamam kardeşim söyle bana burada neler oluyor? 535 00:44:20,760 --> 00:44:25,560 Shura ağlamayı bırakmayacak. Ve umuyorum. 536 00:44:27,520 --> 00:44:31,840 Ama görüyorsun ki ayrılmıyorum onunla. Burada yaşıyorum, burada uyuyorum. 537 00:44:32,520 --> 00:44:34,080 - Evet, elbette. - Tamam aşkım. 538 00:44:34,480 --> 00:44:38,520 Buraya Sverdlovsk'tan bir adam getirdim arkadaşlarıyla birlikte. 539 00:44:38,600 --> 00:44:41,120 - Onlara hamamda bir yer bulun. - Tamam aşkım. 540 00:44:41,800 --> 00:44:42,840 Shura onları tanıyor. 541 00:44:45,040 --> 00:44:46,760 -Misha. -Vanya. 542 00:44:46,800 --> 00:44:48,880 - Misha ve Vanya... - Tanıştığımıza memnun oldum. 543 00:44:49,520 --> 00:44:53,120 …meşgul ol. Ona bir kürek ver. Şu Herkül'e bakın. 544 00:44:53,280 --> 00:44:54,080 Hadi gidelim. 545 00:44:56,520 --> 00:44:58,800 - Teşekkür ederim baba! - Uygun mu? 546 00:44:58,880 --> 00:45:01,520 - Mükemmel uyuyor! - İyi bir kürkçü olabilirdim! 547 00:45:01,920 --> 00:45:04,040 Bugün buna moda tasarımcısı deniyor. 548 00:45:04,800 --> 00:45:07,800 Bir dikiş makinem olsaydı I'd sew you so many dresses! 549 00:45:08,400 --> 00:45:12,160 Hayal bile edemezsin. Çok güzel yapardım. 550 00:45:17,240 --> 00:45:20,000 Zhukov'a gelince... 551 00:45:27,840 --> 00:45:30,920 Sadık bir Leninistim var. 552 00:45:33,000 --> 00:45:33,680 Sadece bir tane. 553 00:45:35,680 --> 00:45:37,120 O akıllı bir tilki. 554 00:45:38,280 --> 00:45:39,720 Leonid İlyiç Brejnev. 555 00:45:39,760 --> 00:45:40,880 - Brejnev mi? - Evet. 556 00:45:42,160 --> 00:45:44,440 Ama oldukça sade bir adam. 557 00:45:45,080 --> 00:45:47,360 - O... Hayır mı? - Hayır. 558 00:45:48,640 --> 00:45:50,800 Lenya pervasız bir adamdır. 559 00:45:51,600 --> 00:45:54,120 Ve sadık biri. Dilini sallamayacak. 560 00:45:54,320 --> 00:45:55,760 Onunla Ukrayna'da tanıştım. 561 00:45:56,240 --> 00:46:00,040 Beria ona kızgın. ve onun başka seçeneği yok. 562 00:46:01,800 --> 00:46:05,840 Yani o bizim izcimiz olacak. 563 00:48:44,600 --> 00:48:47,040 - Hoşuna gitti mi? - Sesi gerçekten muhteşem. 564 00:48:47,080 --> 00:48:49,680 Orduda olmak istiyordu. Onu Sverdlovsk'tan çıkardım. 565 00:48:49,720 --> 00:48:52,920 Gerçekten mi? Georgi Konstantinoviç, hatırlatayım. 566 00:48:52,920 --> 00:48:54,400 Ben Leonid Brejnev'im. 567 00:48:55,640 --> 00:48:59,680 Evet, doğru. Harika şarkı söylemiyor mu? 19. kurultayda mı tanıştık? 568 00:49:00,080 --> 00:49:03,800 Vikyulya, hayal edebiliyor musun? Zhukov'a rastladık! 569 00:49:03,800 --> 00:49:06,720 - Bu benim karım Viktoria. - Nasılsın? 570 00:49:07,080 --> 00:49:08,440 - Galina. - Vika. 571 00:49:10,440 --> 00:49:11,440 Lütfen oturun. 572 00:49:14,360 --> 00:49:18,200 Georgy Konstantinovich, savaşı bitirdim Çekoslovakya'da Tümgeneral olarak. 573 00:49:18,960 --> 00:49:23,040 Kızıl Meydan'daki geçit törenine katıldım 1945'te. Seni beyaz ata binerken gördüm. 574 00:49:23,040 --> 00:49:24,400 Unutulmazdı. 575 00:49:24,400 --> 00:49:26,720 - Ve sen, yoldaş Brejnev… - Evet. 576 00:49:27,320 --> 00:49:29,040 Hangi şubede görev yaptınız? 577 00:49:29,480 --> 00:49:32,880 Siyasi Yönetim. İlk milletvekili Güney Cephesinde. 578 00:49:33,560 --> 00:49:35,800 - Anlıyorum. - Sonra Ukrayna'da çalıştım 579 00:49:35,800 --> 00:49:37,360 Kruşçev yoldaşın yönetimi altında. 580 00:49:37,360 --> 00:49:38,800 - Kulise gidelim mi? - Evet. 581 00:49:39,680 --> 00:49:43,640 - Gidecek misin? - Yapabilir miyiz? We came to Moscow just recently. 582 00:49:43,640 --> 00:49:46,040 - Bohemle tanışmadık. - Bohem kim? 583 00:49:46,160 --> 00:49:49,800 O çok genç bir çocuk. Çok yetenekli. Desteğe ihtiyacı var. 584 00:49:49,800 --> 00:49:51,760 - Bu... - Yurt dışında okuyabilseydi. 585 00:49:51,880 --> 00:49:54,240 Bunu yapabiliriz. Formları iyi mi? 586 00:49:54,560 --> 00:49:55,120 Beklemek. 587 00:49:55,160 --> 00:49:55,920 Formlar mı? - Evet. 588 00:49:55,920 --> 00:49:59,440 Gayet iyi. O Sibiryalı, denizcinin ailesinden, yani... 589 00:50:01,960 --> 00:50:03,480 Sağında. Bu taraftan. 590 00:50:04,520 --> 00:50:05,440 Burada. 591 00:50:08,240 --> 00:50:15,080 Boris Timofeevich, beni bir hafta sonra ara, tamam mı? Kültür Bakanlığı'yla konuşacağım. 592 00:50:15,400 --> 00:50:18,160 Teşekkür ederim Leonid İlyiç. Teşekkür ederim Georgy Konstantinovich. 593 00:50:18,160 --> 00:50:20,480 Sverdlovsk'ta şarkı söylemem gerekiyor. Yeni kabul edildim. 594 00:50:20,480 --> 00:50:22,920 Tabii, Sverdlovsk'ta şarkı söyle. Ama yine de büyümek zorundasın. 595 00:50:23,320 --> 00:50:25,560 Hah! Kirovsky Tiyatrosu, Leningrad. 596 00:50:25,880 --> 00:50:28,480 - Gerçekten mümkün mü? - Bunun neden mümkün olduğunu biliyor musun? 597 00:50:28,720 --> 00:50:31,520 Çünkü arkadaşımın bir isteği benim için bir emirdir. 598 00:50:32,080 --> 00:50:33,120 Görüşürüz! 599 00:50:33,960 --> 00:50:34,880 Teşekkür ederim. 600 00:50:36,040 --> 00:50:38,640 - Güle güle! - Georgy Konstantinovich, konuşmamız gerek. 601 00:50:45,600 --> 00:50:48,520 tarafından gönderildim Nikita Sergeyeviç Kruşçev. 602 00:50:50,480 --> 00:50:54,320 Georgy Konstantinovich, durum sert ve yoğundur. 603 00:50:54,560 --> 00:50:57,520 Kişisel olarak kıyafetlere önem vermiyorum ama kızım... 604 00:50:57,520 --> 00:50:59,960 Onun adı da Galya ve o da senin kadar genç. 605 00:50:59,960 --> 00:51:02,840 İlgilenirdi. Bana adresi verebilir misin? 606 00:51:03,080 --> 00:51:05,720 Bu Georgy Konstantinovich. I don't know where it is. 607 00:51:06,280 --> 00:51:07,440 Sen Moskovalı değilsin. 608 00:51:07,760 --> 00:51:10,120 Ah hayır! buradaydım sadece birkaç aylığına. 609 00:51:10,120 --> 00:51:13,240 Biz de çevreden geliyoruz. Buraya yerleşmeye başlıyoruz. 610 00:51:13,240 --> 00:51:16,480 Bu onun emridir. Yoldaş Mareşal! 611 00:51:17,200 --> 00:51:18,200 Üç yıl. 612 00:51:19,400 --> 00:51:20,640 Ben Sverdlovsk'lıyım. 613 00:51:27,160 --> 00:51:27,920 Arabaya binin. 614 00:51:34,880 --> 00:51:38,520 - Senden ne haber? - Yürüyeceğiz. Uzak değil. 615 00:51:39,160 --> 00:51:40,320 Güle güle! Herşey gönlünce olsun! 616 00:51:50,400 --> 00:51:53,400 - Nasıl gitti? - Sonra anlatırım. Hadi gidelim.